有风，就好
在香园里住乐三十多年，平儿由婴儿而长大成人，我俩老也相继退休了，如今般到棕园来，也快五年了，日子在平淡中过去，但与你们的通信，却未曾间断过。
香园是在锡山（武吉知马）脚下，是吹山风的，现在住的棕园是靠近西海岸的肯特岗，是吹海风的。东风西风都是风，山风海风都是风，有风吹来就好。
退休生活还算悠闲自在，但也有烦恼，那就是健康问题。我的心脏不好，珠贵的脊骨不佳，年岁一大，最忌健康不佳，你说是不是？
有一次你在信中问我：“晨起开门，有否悠然见南山？”使我感慨不已。陶渊明的境界，我又如何能达到呢？我们夫妇俩都已退休，每天相对相看，如两座小山，相看总相宜吧？
你说我对文艺有热忱，数十年入一日，而我也在慨叹那仍旧握着的那根秃笔，虽一直未能放下，可也写不出什么惊天动地的作品。只是我仍然如此执著：我像一片草地上的一根小草，在万绿丛中展现一星点的青绿。退休生活若有五得，最为理想：一有老健，二有老伴，三有老本，四有老闲，五有老友。没有健康的身体，像做什么都力不从心；没有老伴，想吵嘴都没有对象；没有经济能力，想出国旅游都“行不得也”；没有过闲情逸趣，想从事某项活动都不行；没有老友，想谈心或议论都不行。
有人退休后感到烦闷，幸好我不会。我这一生都在“教育”与“文学”这两个领域里过日子。教学，使我谋生之计；文艺，是我兴趣使然。如今从教育界里退休后，只剩下看书与写作了。不久前添了孙女，颇感“含饴弄孙”之乐。
记得你曾自喻是“老牛拉车”，背上的轭，一时尚未能卸下，说我如今已把那重轭卸下。话是说对了，但我这老马（我肖马）却无法奋勇前奔，只能行而行。
人生七十古来稀，我究竟还是能为文艺做些什么呢？冲刺力已不如前，只默默地希望着：有健康，就好；有风，就好！
林琼
在香园里住乐三十多年，平儿由婴儿而长大成人，我俩老也相继退休了，如今般到棕园来，也快五年了，日子在平淡中过去，但与你们的通信，却未曾间断过。
香园是在锡山（武吉知马）脚下，是吹山风的，现在住的棕园是靠近西海岸的肯特岗，是吹海风的。东风西风都是风，山风海风都是风，有风吹来就好。
退休生活还算悠闲自在，但也有烦恼，那就是健康问题。我的心脏不好，珠贵的脊骨不佳，年岁一大，最忌健康不佳，你说是不是？
有一次你在信中问我：“晨起开门，有否悠然见南山？”使我感慨不已。陶渊明的境界，我又如何能达到呢？我们夫妇俩都已退休，每天相对相看，如两座小山，相看总相宜吧？
你说我对文艺有热忱，数十年入一日，而我也在慨叹那仍旧握着的那根秃笔，虽一直未能放下，可也写不出什么惊天动地的作品。只是我仍然如此执著：我像一片草地上的一根小草，在万绿丛中展现一星点的青绿。退休生活若有五得，最为理想：一有老健，二有老伴，三有老本，四有老闲，五有老友。没有健康的身体，像做什么都力不从心；没有老伴，想吵嘴都没有对象；没有经济能力，想出国旅游都“行不得也”；没有过闲情逸趣，想从事某项活动都不行；没有老友，想谈心或议论都不行。
有人退休后感到烦闷，幸好我不会。我这一生都在“教育”与“文学”这两个领域里过日子。教学，使我谋生之计；文艺，是我兴趣使然。如今从教育界里退休后，只剩下看书与写作了。不久前添了孙女，颇感“含饴弄孙”之乐。
记得你曾自喻是“老牛拉车”，背上的轭，一时尚未能卸下，说我如今已把那重轭卸下。话是说对了，但我这老马（我肖马）却无法奋勇前奔，只能行而行。
人生七十古来稀，我究竟还是能为文艺做些什么呢？冲刺力已不如前，只默默地希望着：有健康，就好；有风，就好！
林琼
.png)
No comments:
Post a Comment